1 00:02:43,280 --> 00:02:44,550 Steam. 2 00:03:14,680 --> 00:03:16,190 Hide. 3 00:03:16,560 --> 00:03:18,510 Hide. 4 00:03:39,280 --> 00:03:42,190 What did he mean "hide"? 5 00:03:43,320 --> 00:03:48,150 - It's from the sun. - The sun did not tie his hands. 6 00:05:13,080 --> 00:05:15,030 Chico! 7 00:05:38,920 --> 00:05:40,470 No, Chico. No. 8 00:05:43,640 --> 00:05:45,590 No. 9 00:06:00,520 --> 00:06:03,350 Gather everyone in the village. 10 00:07:33,760 --> 00:07:35,910 Ola! 11 00:07:36,200 --> 00:07:39,310 Ola! Ola! 12 00:08:01,920 --> 00:08:04,870 Ola! Ola! 13 00:08:55,960 --> 00:08:57,710 - Hi, Chris. - Guilty. 14 00:08:57,840 --> 00:09:00,430 I thought he worked for Overland. 15 00:09:00,560 --> 00:09:03,230 - I'm done. -How? 16 00:09:04,000 --> 00:09:06,190 For health reasons. 17 00:09:06,640 --> 00:09:09,670 The doctor recommended me less lead in the air. 18 00:09:09,800 --> 00:09:12,230 What are you doing here? 19 00:09:12,360 --> 00:09:15,430 I pursued one criminal for a reward. 20 00:09:15,560 --> 00:09:18,190 -Whom? - Oh! 21 00:09:20,640 --> 00:09:22,940 you. 22 00:09:26,960 --> 00:09:29,750 Don't ask? 23 00:09:29,880 --> 00:09:32,150 -For what? -For this chase. 24 00:09:32,280 --> 00:09:34,840 You said it. For a reward. 25 00:09:35,840 --> 00:09:38,300 Thanks Chris, Do you think I would do that to her? 26 00:09:38,440 --> 00:09:41,070 A reward is waiting for you. 27 00:09:41,200 --> 00:09:43,310 Pin? 28 00:09:43,440 --> 00:09:45,430 -Fifty hundred. -A dollar? 29 00:09:47,240 --> 00:09:49,190 Pesos. 30 00:09:52,040 --> 00:09:56,270 Damn, you're going to fall for so much just some coward in his sleep. 31 00:09:56,400 --> 00:09:58,960 I should go with you...help you. 32 00:09:59,080 --> 00:10:02,620 - So that I don't bother. -That's fine. 33 00:10:03,840 --> 00:10:06,070 That's totally fine. 34 00:10:10,720 --> 00:10:12,670 Bravo! 35 00:10:44,320 --> 00:10:46,590 Thanks... 36 00:10:46,720 --> 00:10:48,870 ..let him graze 37 00:10:49,000 --> 00:10:52,190 I'll pay you that shit. - Oh. Ypagar 38 00:10:52,320 --> 00:10:55,670 He wants to know/if he will pay for the funeral as well. 39 00:11:25,920 --> 00:11:27,870 Ola! 40 00:11:28,000 --> 00:11:29,950 Ola! 41 00:11:33,000 --> 00:11:34,350 I see! I see! 42 00:13:39,240 --> 00:13:41,430 Friend? 43 00:14:31,240 --> 00:14:33,190 Petro. 44 00:14:35,960 --> 00:14:39,950 -I prayed to find you here. -What is Petro, what happened? 45 00:14:40,600 --> 00:14:44,630 Two days ago, many mu�� attacked our village with weapons. 46 00:14:44,760 --> 00:14:48,430 Chico defended himself, he couldn't do anything. 47 00:14:48,560 --> 00:14:52,030 They didn't kill all the men they gathered them in the village... 48 00:14:52,160 --> 00:14:54,540 and they led them far into the wilderness. 49 00:14:54,680 --> 00:14:58,070 On my way here I passed through two villages 50 00:14:58,720 --> 00:15:00,910 and I didn't see a single man. 51 00:15:01,040 --> 00:15:03,670 Only women who mourned their dead. 52 00:15:04,280 --> 00:15:06,310 How many armed men. 53 00:15:06,440 --> 00:15:09,950 -Pin? - I don't know. Fifty, maybe more. 54 00:15:10,600 --> 00:15:14,470 Didn't they say anything? Where are they going? Why? 55 00:15:14,600 --> 00:15:17,110 -Nothing. -What will Chris do? 56 00:15:18,160 --> 00:15:21,150 - I don't know. - We can't fight against the whole army. 57 00:15:21,280 --> 00:15:23,390 It would be different with Chic. 58 00:15:23,520 --> 00:15:25,470 Chico is crazy. 59 00:15:25,600 --> 00:15:27,630 Because he left his... 60 00:15:27,760 --> 00:15:30,790 ..and married Petra and tried to reach him? 61 00:15:31,400 --> 00:15:33,750 O Vamos esta noche, sepor, o mapana? 62 00:15:35,400 --> 00:15:37,350 What the heck? 63 00:15:37,480 --> 00:15:41,910 He wants to know if we're going today or tomorrow morning. 64 00:15:45,280 --> 00:15:48,390 It's a big area. It will be difficult to find them. 65 00:15:49,160 --> 00:15:52,860 Damn, it's been ten years I haven't been anywhere. 66 00:15:53,000 --> 00:15:55,430 Neither do you. 67 00:15:55,560 --> 00:15:58,120 That's not true. 68 00:15:58,240 --> 00:16:00,430 Take them to my room. They can sleep there. 69 00:16:00,560 --> 00:16:02,670 -Where is he going�? -For help. 70 00:16:02,800 --> 00:16:06,790 - It won't be easy to find someone. -It depends on where he looks. 71 00:16:35,680 --> 00:16:38,550 -This one? - He stole one pig, senior. 72 00:16:39,960 --> 00:16:42,030 -One pig? -Yes. 73 00:16:42,160 --> 00:16:44,510 It should be very cheap. 74 00:16:52,880 --> 00:16:56,030 -This? - He caught his wife with a strange guy. 75 00:16:58,080 --> 00:17:00,030 Both of them. 76 00:17:06,120 --> 00:17:08,830 This one is worth a lot of pesos, senior. 77 00:17:08,960 --> 00:17:11,830 -But in your city... -Open it. 78 00:17:11,960 --> 00:17:14,390 -Senior... -Open up. 79 00:17:35,840 --> 00:17:37,790 Hello Frank. 80 00:17:37,920 --> 00:17:39,870 Chris. 81 00:17:40,000 --> 00:17:43,830 - I haven't seen you for a long time. -You couldn't, I was here. 82 00:17:44,600 --> 00:17:47,160 Killed both guys in a duel. 83 00:17:49,680 --> 00:17:53,460 -That's true. -Would you like to get out of here? 84 00:17:53,600 --> 00:17:56,230 -I'm listening. -One friend has sweat. 85 00:17:56,360 --> 00:17:58,990 -How much sweat? - Almost like yours. 86 00:17:59,920 --> 00:18:03,670 -How many guns do they have? -Fifty, maybe more. 87 00:18:04,280 --> 00:18:06,630 Do you have someone? 88 00:18:14,760 --> 00:18:16,870 Pin? 89 00:18:17,000 --> 00:18:19,430 The danger is too great, senior 90 00:18:19,560 --> 00:18:21,590 One hundred pesos? 91 00:18:21,720 --> 00:18:24,350 -Fifty. -He killed four men. 92 00:18:29,440 --> 00:18:31,790 There may be five of them. 93 00:18:32,840 --> 00:18:34,990 Fifty. 94 00:18:36,320 --> 00:18:39,550 - Where can I find you? -In the hotel. 95 00:18:39,680 --> 00:18:42,870 We will head south in the morning. My horse? 96 00:18:43,000 --> 00:18:45,750 No...I'll find one. 97 00:18:53,480 --> 00:18:56,190 Not very friendly. 98 00:18:56,320 --> 00:18:58,590 I don't hire friends. 99 00:18:58,720 --> 00:19:00,910 Will he talk all night? 100 00:19:01,480 --> 00:19:03,750 If you loved a convict... 101 00:19:03,880 --> 00:19:07,190 you would let him go his last hour in peace. 102 00:19:07,320 --> 00:19:10,310 -R�no will be executed. -What did he do? 103 00:19:10,440 --> 00:19:12,950 O! What did he do? 104 00:19:13,080 --> 00:19:15,430 This is Luis Emilio Delgado. 105 00:19:25,720 --> 00:19:28,550 You misunderstood me, senior. 106 00:19:29,000 --> 00:19:31,110 You are Luis Delgado. 107 00:19:31,240 --> 00:19:33,230 - Do you know me? - I heard about you. 108 00:19:36,120 --> 00:19:38,870 Didn't I tell you I was famous? 109 00:19:39,880 --> 00:19:42,230 This is his last p�n�. 110 00:19:44,160 --> 00:19:47,190 I don't know how well I feel. 111 00:19:48,240 --> 00:19:50,990 - I have to imagine it. -he knows my name... 112 00:19:51,120 --> 00:19:52,670 ...who I am. 113 00:19:52,800 --> 00:19:56,230 I've been calling Luisa for a long time, The day will come... 114 00:19:56,360 --> 00:19:59,310 when he won't be around others, 115 00:19:59,440 --> 00:20:01,630 everyone will know who you are. 116 00:20:01,760 --> 00:20:05,670 There will be no train or village, which I will rob and people won't be surprised... 117 00:20:05,800 --> 00:20:09,950 That was "Bandido Luis Emilio Delgado". 118 00:20:11,320 --> 00:20:16,030 And when I was almost famous, bold. 119 00:20:16,160 --> 00:20:20,670 What will people expect when they find out about me? they executed one person for murder. 120 00:20:20,800 --> 00:20:23,180 One ordinary person. 121 00:20:23,320 --> 00:20:25,910 I've put off a dozen in one day. Apart from this. 122 00:20:27,840 --> 00:20:31,710 -If you are a senior, there is no justice. -If he doesn't know? 123 00:20:31,840 --> 00:20:34,670 - But they will find out. - Not if he comes south with me. 124 00:20:35,880 --> 00:20:39,870 - Against fifty guns, can I do more? - We don't have much hope. 125 00:20:40,600 --> 00:20:43,670 No more you and he will put this against the wall tomorrow. 126 00:20:43,800 --> 00:20:45,710 I have one point. 127 00:20:45,840 --> 00:20:48,110 What? 128 00:20:48,240 --> 00:20:51,990 -How is the reward? -All the money for your freedom. 129 00:20:53,840 --> 00:20:56,070 -Fair�. -Pin? 130 00:20:57,120 --> 00:20:59,190 - But senior, I can't. -One hundred pesos. 131 00:20:59,320 --> 00:21:01,550 -Put me against the wall. -Two hundred. 132 00:21:01,680 --> 00:21:03,980 - I have a wife and six small children. -Two hundred and fifty. 133 00:21:04,120 --> 00:21:06,630 T�ista But I can't leave him alone. 134 00:21:07,080 --> 00:21:09,430 He will have to flee. 135 00:21:10,800 --> 00:21:12,910 -Unlock. -Wait, senior. 136 00:21:18,720 --> 00:21:21,710 Do you mind if I run away in the morning? 137 00:22:07,840 --> 00:22:09,790 Hello Chris. 138 00:22:09,920 --> 00:22:14,470 A single woman is nowhere to be found. 139 00:22:15,000 --> 00:22:17,350 Come on, let's get out of here. 140 00:22:32,640 --> 00:22:34,940 I have what? 141 00:22:35,600 --> 00:22:39,030 That was the last one. And so� a year ago. 142 00:22:39,160 --> 00:22:42,630 -When will Colbee come to his senses? - How do I know he is married. 143 00:22:42,760 --> 00:22:47,150 Women are not marked as cattle, to know that it belongs to another person. 144 00:22:47,280 --> 00:22:52,190 Would you like to wear the dog with the gun again to keep your pants from falling down? 145 00:22:52,320 --> 00:22:56,510 My friend's village was raided and he was captured. He needs help. 146 00:22:57,160 --> 00:22:59,590 I'd like to help you Chris, but... 147 00:22:59,720 --> 00:23:02,950 They took all the men... they took them to prison. 148 00:23:03,560 --> 00:23:06,310 I haven't been sleeping very well lately. 149 00:23:08,840 --> 00:23:11,830 -And they took all the men away, didn't they? - Two days ago. 150 00:23:14,440 --> 00:23:16,670 This means that the village is full of men... 151 00:23:16,800 --> 00:23:21,390 ...without a day's help in the fields? 152 00:23:21,520 --> 00:23:24,270 - ��d� man�el? - ��d� man�el. 153 00:23:27,440 --> 00:23:29,070 L�e�. 154 00:24:08,520 --> 00:24:10,670 What is he doing? 155 00:24:13,120 --> 00:24:15,790 And they are in the floor? 156 00:24:15,920 --> 00:24:18,150 �eeee�. 157 00:24:25,760 --> 00:24:27,510 Hey! 158 00:24:27,640 --> 00:24:30,310 Hey, what do you think he's doing? 159 00:24:32,200 --> 00:24:35,150 -Enough with el pequepo. -��k�, �e mal� can't hear. 160 00:24:35,280 --> 00:24:37,550 - But I bet my money on him. -You lost. 161 00:24:37,680 --> 00:24:40,140 You are to blame... 162 00:25:25,560 --> 00:25:28,550 the little one can't speak. 163 00:25:30,960 --> 00:25:33,520 If you touch a gun, I'll kill you. 164 00:25:37,160 --> 00:25:39,390 Are you in trouble? 165 00:25:42,240 --> 00:25:44,590 You are a senior. 166 00:25:57,960 --> 00:26:00,340 Senior, my name is Manuel. 167 00:26:01,640 --> 00:26:05,420 Yo he oido que busca pistoleros. O Podria llevarme? 168 00:26:06,040 --> 00:26:09,910 ��k�, �e name is Manuel. He heard that we are looking for men. 169 00:26:10,040 --> 00:26:12,390 He would like to go with them. 170 00:26:18,400 --> 00:26:21,190 - Will she take him? -For �test�. 171 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 There are seven of us with Chic. 172 00:27:36,360 --> 00:27:38,470 Buenos dias. Have a nice day, huh? 173 00:27:38,600 --> 00:27:41,160 -You're late. - I fell asleep. 174 00:27:41,280 --> 00:27:44,390 I'm getting out of here. 175 00:28:42,120 --> 00:28:44,070 Gracias. 176 00:28:48,280 --> 00:28:50,430 -Coffee? -Oo. 177 00:28:50,560 --> 00:28:53,150 Don't worry about what I'm doing. Don't worry at all. 178 00:28:59,960 --> 00:29:03,470 He never knows he's near it's so quiet. 179 00:29:06,640 --> 00:29:08,910 I used to have a quiet wife. 180 00:29:09,040 --> 00:29:11,340 Outwardly, she was as calm as Sunday. 181 00:29:11,480 --> 00:29:13,940 But inside she was like a mountain goddess. 182 00:29:14,800 --> 00:29:17,430 Some of the five days I will have a way there again. 183 00:29:17,560 --> 00:29:19,350 -Where is it? - In Sono�e. 184 00:29:21,040 --> 00:29:23,600 -I was there once. -Once? 185 00:29:23,720 --> 00:29:26,280 - Does that mean you haven't come back yet? - Why�? 186 00:29:26,720 --> 00:29:30,870 In Sono�e, there are 10 women per man. Exactly how I want it. 187 00:29:31,000 --> 00:29:34,590 And I know because I am one of them he had half in one night. 188 00:29:35,360 --> 00:29:39,270 And I could make the second half too, if I didn't get k�e�. 189 00:29:39,560 --> 00:29:43,230 I sold horses in Deming, I tamed them. 190 00:29:43,360 --> 00:29:46,350 Most of the girls are now like wild chickens 191 00:29:46,480 --> 00:29:49,310 ...but the way it looks to me one woman to another. 192 00:29:49,440 --> 00:29:51,790 Isn't that right Frank? 193 00:29:52,840 --> 00:29:55,400 Talk a lot, Colbee. 194 00:29:56,440 --> 00:29:59,980 Since when is there a lot of talk about women? 195 00:30:03,800 --> 00:30:05,790 -Since when? -Colbee! 196 00:30:09,600 --> 00:30:12,750 - I'm on my first watch. -But you said Vin... 197 00:30:12,880 --> 00:30:15,390 I changed my mind. B�. 198 00:30:35,400 --> 00:30:37,750 You didn't have to do that Chris. 199 00:30:38,320 --> 00:30:41,270 I wouldn't challenge him to a fight if you thought about it. 200 00:30:41,400 --> 00:30:44,990 It might not be worth it. He is fast. 201 00:30:45,960 --> 00:30:48,470 Fast like you? 202 00:30:49,520 --> 00:30:52,430 I wouldn't count on this difference. 203 00:30:52,560 --> 00:30:54,710 I will remember it. 204 00:30:57,360 --> 00:30:59,510 Well done. 205 00:31:13,240 --> 00:31:16,270 That's interesting for� Chico and the others were taken away�. 206 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 I have no idea. 207 00:31:18,760 --> 00:31:22,350 No� we will go to the village, sand erases all traces. 208 00:31:22,480 --> 00:31:26,230 We have no hope of finding them. 209 00:31:30,040 --> 00:31:33,430 Petra said that they looted gave two villages. 210 00:31:33,560 --> 00:31:36,270 That means they have 300 prisoners. 211 00:31:37,640 --> 00:31:40,910 Only one way I have so many people across the street. 212 00:31:41,040 --> 00:31:43,030 Like st�do. 213 00:31:43,160 --> 00:31:45,190 From one well to another. 214 00:31:45,320 --> 00:31:48,190 That won't help us much. 215 00:31:48,320 --> 00:31:51,110 The trail is full of tracks to the Sierra Madre. 216 00:31:51,240 --> 00:31:53,800 There are many times, every day. 217 00:31:53,920 --> 00:31:56,270 I hear something. 218 00:31:58,120 --> 00:32:00,500 What will we do in the meantime? 219 00:32:00,640 --> 00:32:04,670 Let's leave Petra and the little one in the village and make a big circle. 220 00:32:04,800 --> 00:32:09,350 -Let's see if we can find their tracks. - That will take a lot of time. 221 00:32:10,000 --> 00:32:13,670 I know, I haven't traveled in 10 years. 222 00:32:14,320 --> 00:32:17,510 Vine, if you have anything to worry about... 223 00:32:19,080 --> 00:32:24,430 ...so that's what will happen and we find Chico and the others. 224 00:33:37,680 --> 00:33:40,030 I didn't expect to come back here. 225 00:34:14,600 --> 00:34:17,350 Vine, Colbee, take it off. 226 00:34:38,720 --> 00:34:41,670 - Get them out of here. -L livatelos de aqui. 227 00:36:04,840 --> 00:36:09,390 He ran away and look what they did to him. 228 00:36:10,720 --> 00:36:12,750 You are my pity. 229 00:36:21,880 --> 00:36:23,990 Black pass. 230 00:36:24,120 --> 00:36:27,790 Start at the spring of Concho and stretches to the limits. 231 00:36:28,600 --> 00:36:32,430 According to the woman, her husband ran away from some village, somewhere here. 232 00:36:32,560 --> 00:36:35,120 Chico and the others are also imprisoned here. 233 00:36:35,240 --> 00:36:38,390 -�he said for�? -He didn't get to know. 234 00:36:38,520 --> 00:36:42,470 Between the Black Pass and Concho there is no village. 235 00:36:42,600 --> 00:36:46,670 -That ��k� he. -Stayed a long time in the field, Chris. 236 00:36:46,800 --> 00:36:49,790 Maybe he was mistaken. 237 00:36:49,920 --> 00:36:53,620 -Didn't he find his way here? - I'm going to find a horse. 238 00:36:53,760 --> 00:36:56,110 We will leave in the morning. 239 00:36:57,240 --> 00:36:59,750 If we leave today, we will gain time. 240 00:37:01,760 --> 00:37:04,140 Let's tire the horse and walk. 241 00:37:04,280 --> 00:37:06,630 Let's go in the spring. 242 00:37:08,240 --> 00:37:10,830 You better get some sleep. 243 00:37:11,880 --> 00:37:14,150 You too, Colbee. 244 00:37:36,120 --> 00:37:38,190 I would like to know how to determine it. 245 00:37:38,320 --> 00:37:40,670 Know what? 246 00:37:41,480 --> 00:37:47,030 If I'm here for my friend Chico, or I like steel, like Frank. 247 00:37:47,160 --> 00:37:49,110 Glass attracts me. 248 00:37:49,240 --> 00:37:51,910 Think that's it? 249 00:37:52,040 --> 00:37:53,990 Why else would I be here? 250 00:37:54,120 --> 00:37:56,310 Chico is a friend of course, but... 251 00:37:56,440 --> 00:37:59,110 Shit, I don't even know his last name. 252 00:37:59,680 --> 00:38:02,030 Neither is she. 253 00:38:03,160 --> 00:38:05,350 Isn't that strange to you? 254 00:38:06,160 --> 00:38:08,110 No. 255 00:38:08,720 --> 00:38:10,670 What the hell, Chris? 256 00:38:12,320 --> 00:38:15,310 Because all the time I've been living with guns... 257 00:38:15,440 --> 00:38:18,670 ..I never killed a day just to see him fall. 258 00:38:18,800 --> 00:38:21,230 If such a time comes... 259 00:38:21,360 --> 00:38:24,710 ...I throw the gun in the trash and leave. 260 00:38:27,000 --> 00:38:29,270 Same as you. 261 00:38:50,280 --> 00:38:53,510 -�� is? -His parents are dead. 262 00:38:54,560 --> 00:38:57,310 Chico took care of him like his own. 263 00:38:59,560 --> 00:39:02,790 Chris, why did Chico and you take the others? 264 00:39:05,200 --> 00:39:07,500 - I don't know. - I can... 265 00:39:07,640 --> 00:39:11,030 if you went to the soldiers and begged for help. 266 00:39:11,160 --> 00:39:14,860 - Nothing would come of it. -But they are here for our protection. 267 00:39:16,760 --> 00:39:19,430 -Have they ever protected you? -No. 268 00:39:19,560 --> 00:39:21,940 Never do it. 269 00:39:22,080 --> 00:39:24,430 Because we are poor. 270 00:39:25,240 --> 00:39:27,590 Because we can't pay them. 271 00:39:28,640 --> 00:39:30,830 It's true, isn't it? 272 00:39:32,320 --> 00:39:36,510 - Maybe it will change sometime. -And in the meantime? 273 00:39:37,480 --> 00:39:39,750 We do what we have. 274 00:39:40,840 --> 00:39:42,990 And we die. 275 00:39:44,120 --> 00:39:46,350 That's how it always is. 276 00:39:46,480 --> 00:39:48,430 Chris. 277 00:39:51,800 --> 00:39:54,030 And whatever happens... 278 00:39:54,160 --> 00:39:57,510 ...we will never forget you. 279 00:40:00,200 --> 00:40:02,550 What more can we want. 280 00:41:12,880 --> 00:41:17,030 We were supposed to stay there and help the men. 281 00:41:17,160 --> 00:41:20,510 They don't have time to work in the fields. 282 00:41:20,640 --> 00:41:22,990 You so� Colbee, you so�. 283 00:41:27,280 --> 00:41:29,350 How come you're here Luis? 284 00:41:29,480 --> 00:41:34,150 I thought that once he was saved, he would disappear. 285 00:41:34,280 --> 00:41:36,990 -That's what I thought too. -How did you change your mind? 286 00:41:37,440 --> 00:41:39,950 I looked inside myself. 287 00:41:40,400 --> 00:41:44,390 I said to myself "Luis, all the time i've known you... 288 00:41:45,240 --> 00:41:48,550 ...you didn't do anything for anyone but yourself. 289 00:41:48,680 --> 00:41:52,300 It's time to fix it. 290 00:41:52,440 --> 00:41:57,350 Where would you be without the poor a peasant who robs. 291 00:41:57,480 --> 00:42:00,550 You would be zero. Help those poor people... 292 00:42:01,320 --> 00:42:05,510 and he will be proud of it he will walk with his head held high. 293 00:42:05,640 --> 00:42:08,310 If someone didn't tell you. 294 00:42:08,440 --> 00:42:10,900 At least I can between friends. 295 00:42:11,040 --> 00:42:14,990 By the way, Chris has been killing for 10 years. 296 00:42:15,560 --> 00:42:18,120 Wine half. 297 00:42:18,240 --> 00:42:21,780 Colbee chases after strange women in the gaps between the floors. 298 00:42:22,880 --> 00:42:25,230 Manuel is a thief. 299 00:42:25,360 --> 00:42:27,310 And you? 300 00:42:27,440 --> 00:42:31,110 -I'm not any better��. -But still. 301 00:42:31,240 --> 00:42:34,470 You could run for the hills like me. 302 00:42:34,600 --> 00:42:37,390 I have reasons to stay. 303 00:42:37,520 --> 00:42:40,990 And it has nothing to do with friendship... 304 00:42:41,120 --> 00:42:43,470 ...or with the help of peasants. 305 00:43:17,320 --> 00:43:20,390 -Good afternoon, companiero Lorca -Good afternoon, companiero. 306 00:43:20,520 --> 00:43:23,110 Didn't you see the priest? He was looking for t�. 307 00:43:23,240 --> 00:43:26,030 -Again? - He heard about the dead. 308 00:43:26,160 --> 00:43:28,620 He said that we should give it a good try. 309 00:43:28,760 --> 00:43:32,870 After all? Establish a kingdom for good? 310 00:43:33,240 --> 00:43:36,310 Arrange to run away, rob or corrupt politicians? 311 00:43:36,440 --> 00:43:39,390 But they are neither runaways nor robbers. 312 00:43:41,040 --> 00:43:45,270 -That's not the case either. -How long will he play with my conscience. 313 00:43:45,400 --> 00:43:47,700 The strong must be generous to the weak. 314 00:43:47,840 --> 00:43:50,590 Who made that law? The weak one. 315 00:43:53,360 --> 00:43:57,870 Francisco, I need to talk to you. Two people killed each other at night. 316 00:43:58,000 --> 00:44:01,350 -They tried to run away. -But you had no right. 317 00:44:02,800 --> 00:44:05,710 Ask Ot�e. I know my feelings for those people. 318 00:44:05,840 --> 00:44:09,230 It would be a glorious death, if they were behind the plow? 319 00:44:09,360 --> 00:44:13,750 - The Church cannot approve it. - Praise? You are the church. 320 00:44:13,880 --> 00:44:16,550 But you learned that it can't be done with prayers and that's why you came to me. 321 00:44:16,680 --> 00:44:20,790 -You chose the city and the way. -For one reason. 322 00:44:20,920 --> 00:44:24,070 Which reason excuses Cold-blooded murder, Francisco? 323 00:44:24,200 --> 00:44:28,190 -I don't understand�. -Should I understand murder and slavery? 324 00:44:29,720 --> 00:44:34,230 Look up Father. I wanted to repair the church and this village... 325 00:44:34,360 --> 00:44:37,980 ...and I'll do that too even without your permission. 326 00:44:38,120 --> 00:44:40,470 I can't wait and watch, Francisco. 327 00:44:40,600 --> 00:44:45,190 - No one is forcing you to stay. - Everything is so itchy. 328 00:44:49,640 --> 00:44:53,030 He's right Ot�e. He has to get out of here. 329 00:44:53,160 --> 00:44:55,110 - I can't. -That means he doesn't want to. 330 00:44:55,240 --> 00:44:57,390 That means I can't. 331 00:45:41,600 --> 00:45:43,950 -Good day, senior. - Good day. 332 00:45:44,440 --> 00:45:46,740 What can we do for you? 333 00:45:47,800 --> 00:45:50,180 One friend. 334 00:45:50,320 --> 00:45:52,550 Hold him captive. 335 00:45:53,600 --> 00:45:57,190 I want him. And all the others. 336 00:45:57,960 --> 00:46:00,110 - Simple as that. - Simple as that. 337 00:46:00,480 --> 00:46:03,790 You're crazy or a very handsome man, senior. 338 00:46:03,920 --> 00:46:06,750 One word from me and you're dead. 339 00:46:06,880 --> 00:46:09,390 Me too. 340 00:46:09,520 --> 00:46:13,270 Five Winchesters on your head. 341 00:46:23,760 --> 00:46:25,910 Professional fishing. 342 00:46:26,880 --> 00:46:30,420 -Professional hunting. -I think we need to talk a little. 343 00:46:30,560 --> 00:46:32,830 Exactly. 344 00:46:33,480 --> 00:46:36,870 -Father, it's Francisco's birth. - Don't move, Father. 345 00:46:37,000 --> 00:46:40,310 -Would you kill a member of the church? -When will it be necessary? 346 00:46:40,440 --> 00:46:44,950 All the same, old Chris. I knew it would come. 347 00:46:46,000 --> 00:46:47,950 It would be good... 348 00:46:58,720 --> 00:47:01,180 For what you get paid... 349 00:47:01,320 --> 00:47:04,390 ...house doubles, triples. 350 00:47:04,960 --> 00:47:08,270 - By the same token, old Lorca. - Come on, let's talk. 351 00:47:08,760 --> 00:47:12,350 - I can't do it. - That's the only thing he can do. 352 00:47:12,480 --> 00:47:16,310 It's still six against sixty. Don't expect help from the villagers. 353 00:47:16,800 --> 00:47:18,910 They don't have the courage to fight. 354 00:47:19,040 --> 00:47:20,990 -No? -No. 355 00:47:29,800 --> 00:47:31,830 Kill him. 356 00:47:32,720 --> 00:47:35,070 Come on. Kill him. 357 00:47:36,280 --> 00:47:38,630 When did you kill the others too? 358 00:47:42,680 --> 00:47:46,110 -But they didn't have weapons. - They had guns three years ago... 359 00:47:46,240 --> 00:47:49,710 when two hundred men died behind the walls of this church. 360 00:47:49,840 --> 00:47:52,430 They lost their lives in battle for freeing this country from tyrants. 361 00:47:52,560 --> 00:47:54,790 I think it concerns them... 362 00:47:54,920 --> 00:47:59,630 ... I was chasing bandits, fighting against them and drove them out of this land... 363 00:47:59,760 --> 00:48:02,830 ...while they were hiding under your bed�? 364 00:48:05,160 --> 00:48:07,540 Mis hijos. 365 00:48:07,680 --> 00:48:12,870 My sons. Tall, strong like two full-blooded bastards. 366 00:48:13,680 --> 00:48:16,270 They are buried here with the others. 367 00:48:16,720 --> 00:48:20,310 Their graves will be no more marked by ruins. 368 00:48:20,440 --> 00:48:22,870 This church, this village... 369 00:48:23,000 --> 00:48:26,070 will become a memorial for you who fought here. 370 00:48:26,200 --> 00:48:30,590 A monument built from the sweat and blood of those who never fought. 371 00:48:31,640 --> 00:48:34,020 I'll give it to you Lopez. 372 00:48:34,480 --> 00:48:36,630 Do what I tell you. 373 00:48:39,280 --> 00:48:40,870 - Kill him. -Francisco! 374 00:48:41,000 --> 00:48:45,190 -Don't get involved Ot�e. -I can't stay away any longer. 375 00:48:46,200 --> 00:48:49,510 I miss you Francisco, it won't be too late. 376 00:48:49,640 --> 00:48:53,340 I don't condemn you to other torments for your deeds. 377 00:48:58,000 --> 00:49:00,270 You once saved my life. 378 00:49:01,320 --> 00:49:03,550 I'll pay off your debt now. 379 00:49:03,680 --> 00:49:06,140 Take your men and leave. 380 00:49:06,720 --> 00:49:08,750 Go away and don't come back. 381 00:49:10,320 --> 00:49:12,590 I made a mistake. 382 00:49:12,720 --> 00:49:14,830 You're not the old Chris. 383 00:49:14,960 --> 00:49:19,870 I won't let you drown my soul in the blood of others, if he means it. 384 00:49:20,640 --> 00:49:22,790 B�. 385 00:49:22,920 --> 00:49:25,070 Go away. 386 00:49:36,920 --> 00:49:39,480 We can five, comrades. 387 00:49:44,400 --> 00:49:46,960 Let's go boys. 388 00:50:13,200 --> 00:50:15,550 We are not done yet. 389 00:50:17,760 --> 00:50:19,230 I'm going! 390 00:50:33,680 --> 00:50:35,830 He's coming back. 391 00:50:38,400 --> 00:50:39,270 I know it. 392 00:50:58,040 --> 00:51:00,550 I was reaching for it u� I will never touch. 393 00:51:01,600 --> 00:51:05,350 We cannot always keep every Passover. 394 00:51:06,960 --> 00:51:09,830 Nice to see you Chris. 395 00:51:09,960 --> 00:51:12,110 I eat you too, Chico. 396 00:51:13,360 --> 00:51:15,310 What about you? 397 00:51:16,800 --> 00:51:19,150 Lorca has many men out there. 398 00:51:20,280 --> 00:51:22,510 Don't follow me first. 399 00:51:23,040 --> 00:51:26,310 We can't pay you for your help Chris. 400 00:51:29,840 --> 00:51:31,790 I once knew a young gunslinger. 401 00:51:31,920 --> 00:51:34,630 He was undisciplined and mostly drunk, when did i meet him 402 00:51:34,760 --> 00:51:37,140 He acted like a man. 403 00:51:37,280 --> 00:51:40,230 He dared to let the gun fly, get married... 404 00:51:40,360 --> 00:51:42,630 ..and try to prove something in life. 405 00:51:43,680 --> 00:51:46,030 And he remained a friend. 406 00:51:47,320 --> 00:51:50,470 - It's worth knowing. -If there is a need. 407 00:51:52,120 --> 00:51:54,420 And the others? 408 00:51:55,480 --> 00:51:57,710 To fight. 409 00:51:57,840 --> 00:52:00,750 If it wasn't for these I wish there were others. 410 00:52:01,800 --> 00:52:04,590 Climb the bell tower and look at the habitat. 411 00:52:04,720 --> 00:52:07,550 If they come, it will be from there. 412 00:52:08,640 --> 00:52:10,590 And Chico. 413 00:52:10,720 --> 00:52:14,030 Don't worry about that gun. And let's end it here... 414 00:52:14,160 --> 00:52:18,230 I throw it in the trash and leave. 415 00:52:50,080 --> 00:52:52,430 I had no idea it would come to this. 416 00:52:54,840 --> 00:52:58,910 When Francisco lost both sons, I tried to silence him. 417 00:53:00,440 --> 00:53:04,790 He told me he wanted to build a memorial to those who were killed. 418 00:53:04,920 --> 00:53:07,830 I convinced him It will be better to build a church. 419 00:53:09,200 --> 00:53:11,350 I wanted it as much as he did. 420 00:53:13,000 --> 00:53:14,950 Maybe even more. 421 00:53:15,080 --> 00:53:18,830 God is my witness, I tried help those poor souls... 422 00:53:19,560 --> 00:53:21,670 ...I tried for a long time. 423 00:53:22,400 --> 00:53:24,750 I asked them for God's sake... 424 00:53:25,600 --> 00:53:27,550 ...about love. 425 00:53:28,440 --> 00:53:30,550 They helped me. 426 00:53:31,200 --> 00:53:34,950 But my words and their prayers did not change anything. 427 00:53:35,680 --> 00:53:38,190 The children died... 428 00:53:38,320 --> 00:53:40,270 ...the family was destroyed. 429 00:53:41,000 --> 00:53:42,950 And now I betrayed them. 430 00:53:43,080 --> 00:53:45,430 I'm not much, Ot�e. 431 00:53:46,920 --> 00:53:49,190 But I'll tell you this. 432 00:53:49,320 --> 00:53:52,990 He needs you. More than ever. 433 00:53:55,280 --> 00:53:57,630 I let them down. 434 00:53:59,280 --> 00:54:01,350 You disappointed. 435 00:54:01,480 --> 00:54:03,940 You bent over. 436 00:54:04,080 --> 00:54:06,350 Get up Ot�e. 437 00:54:06,800 --> 00:54:09,150 At least on your knees. 438 00:54:38,160 --> 00:54:40,430 These are the last ones. What about you? 439 00:54:40,560 --> 00:54:44,470 - Shall we leave today? - We're not leaving at all. 440 00:54:44,960 --> 00:54:48,710 If you surprise us with 300 people outside, we have no chance. 441 00:54:48,840 --> 00:54:52,270 - Shall we stay here? - We have cover, we have resources. 442 00:54:52,640 --> 00:54:56,260 And they must come after them. We have the same chance. 443 00:54:57,520 --> 00:54:59,670 They won't wait long. 444 00:54:59,800 --> 00:55:03,710 They will want to end it quickly. 445 00:55:03,840 --> 00:55:07,270 -Could those walls be you? - They will. 446 00:55:07,400 --> 00:55:10,310 You and Frank divide the people into two groups. 447 00:55:10,440 --> 00:55:13,710 One marries another, the second takes the north. 448 00:55:13,840 --> 00:55:18,700 Take a stone, girl, whatever you need, to pass... 449 00:55:19,040 --> 00:55:20,990 in our shelter. 450 00:55:21,120 --> 00:55:23,710 -You�? - You�. 451 00:56:30,920 --> 00:56:32,870 Bu�ka u� passed. 452 00:56:33,000 --> 00:56:35,830 It's a travel day. A� to the hacienda�, compadre. 453 00:56:35,960 --> 00:56:40,470 I should start running before seven shoots and those villagers? Those cowards? 454 00:56:40,800 --> 00:56:43,260 All we have is a couple of fights in our belts... 455 00:56:43,400 --> 00:56:46,430 ...water in bags and food in the stomach. 456 00:56:46,560 --> 00:56:48,790 That's enough. 457 00:56:50,120 --> 00:56:52,390 That won't happen to me. 458 00:58:34,600 --> 00:58:37,350 Let's go guys. Quick. 459 00:59:37,320 --> 00:59:39,670 Let's go boys, let's go. 460 01:00:39,920 --> 01:00:43,540 I don't know about you, but he freaked me out. 461 01:00:44,400 --> 01:00:49,030 -Think, why again? - As wild as they can be. 462 01:02:23,640 --> 01:02:26,430 Bring me a horse. 463 01:02:26,560 --> 01:02:28,710 Come on. 464 01:03:06,200 --> 01:03:08,150 Are you ready, my friend? 465 01:03:08,280 --> 01:03:10,630 I will pay dearly for that. 466 01:03:11,280 --> 01:03:13,790 Everyone will pay dearly for that. 467 01:03:14,240 --> 01:03:16,870 Lopez, be at the hacienda. 468 01:03:17,680 --> 01:03:19,830 I take all that work for me. 469 01:03:19,960 --> 01:03:22,550 Young, old, mainly to have a gun. 470 01:03:22,680 --> 01:03:25,470 Peasants, shepherds. P�ive� is all here! 471 01:03:25,800 --> 01:03:29,070 But if I do no one will stay there. 472 01:03:29,200 --> 01:03:33,030 Now wander into the mountains and the nation will be destroyed. 473 01:03:33,160 --> 01:03:35,510 You know what you've worked for, mate. 474 01:03:35,640 --> 01:03:39,390 Everything I've worked for he is buried there next to the church. 475 01:03:39,520 --> 01:03:41,870 My sons. 476 01:03:43,200 --> 01:03:45,550 Do what I tell you, my friend. 477 01:04:06,840 --> 01:04:09,750 It's interesting how you are sometimes the memory heats up. 478 01:04:09,880 --> 01:04:13,990 There by that wall, I thought I was attacked there by my husband. 479 01:04:14,120 --> 01:04:17,070 -Man�el�? -They jumped after me... 480 01:04:17,520 --> 01:04:19,630 I felt a chill running down my spine... 481 01:04:19,760 --> 01:04:23,710 ...I swore I wouldn't come anymore with a foreign woman. Never! 482 01:04:23,840 --> 01:04:26,030 -Ah! - I'm sorry. 483 01:04:33,360 --> 01:04:35,350 I guess wait until it gets dark. 484 01:04:35,480 --> 01:04:39,630 If they attack us at night, no one will be left alive. 485 01:04:41,240 --> 01:04:44,750 If we run away, we should be in the village in two days, maybe d��v. 486 01:04:44,880 --> 01:04:47,110 -And then? -We will fight there. 487 01:04:47,240 --> 01:04:49,670 And what will happen to women and children? 488 01:04:51,840 --> 01:04:53,790 Yes. 489 01:04:54,560 --> 01:04:58,070 You should have taken me to that warrant. 490 01:04:58,960 --> 01:05:01,110 He arrests Chris about it. 491 01:05:01,240 --> 01:05:03,390 There was never a reward listed for you. 492 01:05:03,520 --> 01:05:06,710 I just wanted to go with you. 493 01:05:09,200 --> 01:05:11,950 - Well, maybe he will retreat again. - No Lorca. 494 01:05:12,800 --> 01:05:15,790 He won't back down until it's all over. 495 01:05:16,400 --> 01:05:19,030 She seems to know him very well. 496 01:05:19,160 --> 01:05:21,510 They once paid me to kill him. 497 01:05:21,640 --> 01:05:24,070 Sorry, you didn't succeed. 498 01:05:25,200 --> 01:05:27,350 From his son. 499 01:05:48,480 --> 01:05:50,750 His sons? 500 01:05:52,400 --> 01:05:56,790 He said they were tall and strong like thoroughbred criminals. 501 01:05:57,760 --> 01:05:59,710 They weren't. 502 01:05:59,840 --> 01:06:02,430 They were very much like their mother. 503 01:06:03,520 --> 01:06:05,550 Lorca considered it a weakness. 504 01:06:05,680 --> 01:06:09,430 He wanted them to be rough, to be more like him. 505 01:06:09,560 --> 01:06:11,510 Their mother tried to calm him down. 506 01:06:11,640 --> 01:06:13,830 She died with that effort. 507 01:06:13,960 --> 01:06:16,710 They didn't see him. They wanted him to die. 508 01:06:17,400 --> 01:06:19,750 So they hired you. 509 01:06:19,880 --> 01:06:21,830 Lorca found out. 510 01:06:21,960 --> 01:06:24,310 He could have killed me. 511 01:06:24,440 --> 01:06:27,000 He gave me a horse instead and let me go. 512 01:06:27,880 --> 01:06:30,230 I don't know why. 513 01:06:31,480 --> 01:06:33,940 Maybe he saw it in you what he was looking for in his children. 514 01:06:34,080 --> 01:06:36,030 I can. 515 01:06:38,000 --> 01:06:40,460 How did they both end up here. 516 01:06:40,600 --> 01:06:43,160 Lorca must have offended them. 517 01:06:43,280 --> 01:06:46,190 So why is the church being built for them? 518 01:06:47,000 --> 01:06:49,460 Not for n� Vine. For myself. 519 01:06:50,560 --> 01:06:54,950 He found an opportunity to do so, what he couldn't do when they were 520 01:06:55,080 --> 01:06:57,430 Be proud of him. 521 01:07:13,760 --> 01:07:16,110 What are you waiting for? 522 01:07:21,720 --> 01:07:24,950 If Petra hadn't found you, Chris. 523 01:07:25,600 --> 01:07:28,190 So that you don't get involved. 524 01:07:30,240 --> 01:07:33,470 If you and the others kill each other? 525 01:07:34,640 --> 01:07:36,790 Nothing will change. 526 01:07:37,320 --> 01:07:40,390 And anything happens here nothing will change. 527 01:07:41,600 --> 01:07:44,630 There is always some Lorca... 528 01:07:44,760 --> 01:07:47,320 someone who will oppress people like cattle. 529 01:07:52,200 --> 01:07:54,580 I can't be any longer... 530 01:07:54,720 --> 01:07:57,070 ...run, hide. 531 01:08:01,600 --> 01:08:05,270 And that's the end, I will go to the north, to the border. 532 01:08:06,160 --> 01:08:08,540 I used to make weapons there. 533 01:08:09,000 --> 01:08:11,150 I have to do it again. 534 01:08:12,680 --> 01:08:15,140 what about petra 535 01:08:15,280 --> 01:08:19,950 If one forsakes his people, his wife usually loses her pride 536 01:08:22,840 --> 01:08:25,030 Get it. 537 01:08:26,080 --> 01:08:28,230 Determine? 538 01:10:08,440 --> 01:10:11,790 Senior Lopez went to the hacienda. 539 01:10:11,920 --> 01:10:15,270 Tomorrow he will bring 400 shoots. 540 01:10:15,400 --> 01:10:18,270 If he does, let's finish quickly. 541 01:10:19,720 --> 01:10:23,420 - The faster, the better. -I understand. 542 01:10:29,600 --> 01:10:32,190 He'll get him drunk if he's not careful. 543 01:10:32,320 --> 01:10:34,670 I don't understand. 544 01:10:34,800 --> 01:10:37,950 Get him drunk. 545 01:10:41,680 --> 01:10:43,870 Er, hi Chris, er... 546 01:10:44,800 --> 01:10:47,790 ...this is Manuel, he wants to tell you something. 547 01:10:47,920 --> 01:10:50,430 You were right, Manuel. Say it. 548 01:10:50,560 --> 01:10:52,670 Tiempo Todo este...afternoon 549 01:10:52,800 --> 01:10:55,510 No, no, tell him what I've taught you. 550 01:10:55,760 --> 01:10:58,110 Hable En inglis... I speak English. 551 01:10:58,760 --> 01:11:01,990 For a long time... 552 01:11:04,880 --> 01:11:06,830 Well compadre... not comrade 553 01:11:07,560 --> 01:11:09,860 What Chris wants you to do is... 554 01:11:10,000 --> 01:11:14,940 It takes a long time from one village to another. 555 01:11:15,880 --> 01:11:18,440 He never had anyone close what is remembered 556 01:11:18,560 --> 01:11:21,510 He doesn't even know how old he is, only �he is young�, �e. 557 01:11:21,640 --> 01:11:25,420 ...Manuel has been telling him ever since. 558 01:11:25,560 --> 01:11:29,100 He also remembers that they know each other I felt abandoned. 559 01:11:29,240 --> 01:11:32,780 -But not now. Why? -No. Why? 560 01:11:33,240 --> 01:11:36,910 Because faith is evening, when I was a child looking for villagers... 561 01:11:37,040 --> 01:11:42,030 ...he found a sign with a name some village. Something like "Del norte" 562 01:11:42,160 --> 01:11:44,510 -The start was wrong. -Like this? 563 01:11:44,640 --> 01:11:47,830 This is how Manuel always searched the city where he would belong... 564 01:11:47,960 --> 01:11:51,030 ...the place where he would belong, to which he would be proud. I can do it now. 565 01:11:51,160 --> 01:11:53,870 The village doesn't have a single person, and Manuel has no village. 566 01:11:54,000 --> 01:11:58,590 -So now they can address him... -Manuel from "something like Del Norte". 567 01:11:59,240 --> 01:12:01,870 Yes. Sounds nice, doesn't it? 568 01:12:02,840 --> 01:12:04,790 Yes. 569 01:12:06,160 --> 01:12:08,510 Well Chris, um... 570 01:12:10,520 --> 01:12:14,060 In any case, um... we have to get him out of here alive. 571 01:12:14,920 --> 01:12:17,990 V�, he's not very good with weapons and, well... 572 01:12:18,600 --> 01:12:21,470 ...and they come, he might get hurt. 573 01:12:21,600 --> 01:12:24,190 We could send him somewhere. 574 01:12:25,080 --> 01:12:27,230 I'm going to feel pretty good. 575 01:12:27,360 --> 01:12:29,430 And him? 576 01:12:29,560 --> 01:12:31,510 How will it feel? 577 01:12:31,640 --> 01:12:34,430 Now, when it's finally going somewhere. 578 01:12:34,560 --> 01:12:36,510 Yup... 579 01:12:37,160 --> 01:12:39,430 Frank is right. 580 01:12:40,480 --> 01:12:42,070 I talk a lot. 581 01:13:00,520 --> 01:13:02,670 Frank! 582 01:13:05,720 --> 01:13:07,390 -Are you okay? -Just �crack�. 583 01:13:07,520 --> 01:13:09,980 You almost got it in your head. 584 01:13:10,120 --> 01:13:12,190 It's my head. 585 01:13:13,600 --> 01:13:16,990 No one will miss your death. 586 01:13:17,120 --> 01:13:19,500 It's bad how you look at it. 587 01:13:22,160 --> 01:13:24,430 What's wrong with him? 588 01:13:30,360 --> 01:13:33,150 I saw you sitting on the wall this morning. 589 01:13:33,800 --> 01:13:36,070 That's it again. 590 01:13:36,200 --> 01:13:38,910 - Why�? -Don't worry. 591 01:13:42,000 --> 01:13:43,950 Chris. 592 01:13:45,120 --> 01:13:47,550 You didn't recognize my wife, did you? 593 01:13:48,400 --> 01:13:50,590 We had a farm in West Texas. 594 01:13:50,720 --> 01:13:55,790 It wasn't much when we started. Cattle herding, fence grinding and things like that. 595 01:13:57,080 --> 01:13:59,910 One evening a few drunk Koman... 596 01:14:00,040 --> 01:14:03,740 The settlement fell, they killed, sawed... 597 01:14:03,880 --> 01:14:07,710 we woke up they surrounded the house, there were 14-15 of them. 598 01:14:08,160 --> 01:14:12,030 I defended myself until I had the last bullet left. 599 01:14:14,280 --> 01:14:16,950 Ellie wanted me to give it to them he didn't leave anyone alive... 600 01:14:17,080 --> 01:14:20,150 ...when she saw what happened to the others. 601 01:14:22,120 --> 01:14:24,870 She touched me, she touched me... 602 01:14:26,680 --> 01:14:28,230 And so he... 603 01:14:31,720 --> 01:14:33,910 The commanders saw what I had done. 604 01:14:34,880 --> 01:14:39,270 I thought he was going to kill me but no. They left. 605 01:14:40,840 --> 01:14:43,270 The next day I started chasing them. 606 01:14:43,920 --> 01:14:47,390 I've only ever met one hoping to kill me. 607 01:14:47,520 --> 01:14:51,140 I have been trying to achieve this for five years. 608 01:14:52,200 --> 01:14:55,790 I don't think I will have to wait much longer. 609 01:14:55,920 --> 01:14:58,430 I heard them out there. You sent Lorca for help. 610 01:14:58,560 --> 01:15:01,710 Tomorrow it will have 400 shoots, maybe more. 611 01:15:01,840 --> 01:15:04,790 And he doesn't just want us Chris. 612 01:15:06,440 --> 01:15:08,950 He wants them all dead. 613 01:15:09,080 --> 01:15:11,430 And until the last one. 614 01:15:24,600 --> 01:15:26,550 Senior... 615 01:15:26,680 --> 01:15:30,830 The rest, they sent me after you. 616 01:15:32,680 --> 01:15:37,870 I don't want you to die because of them. 617 01:15:39,200 --> 01:15:41,430 Be. 618 01:15:41,560 --> 01:15:44,120 As long as �as. 619 01:15:44,800 --> 01:15:47,150 They won't kill us all. 620 01:15:48,640 --> 01:15:52,590 Those who remain will return to the village... 621 01:15:54,760 --> 01:15:56,910 and start again. 622 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 If we were as strong as you... 623 01:16:00,440 --> 01:16:03,190 But we're not. We are weak. 624 01:16:04,000 --> 01:16:07,310 -Too weak to fight. -You fight for your life every day. 625 01:16:08,160 --> 01:16:10,540 You fight the soil to increase the crop. 626 01:16:10,680 --> 01:16:13,710 You fight for a roof over your head, about �aty on each other. 627 01:16:13,840 --> 01:16:16,830 -That's not it. -But it is. 628 01:16:18,480 --> 01:16:20,590 We are cowards, senior. 629 01:16:20,720 --> 01:16:23,670 We are afraid of everyone and everything. 630 01:16:25,080 --> 01:16:28,270 All life is endless fear. 631 01:16:30,040 --> 01:16:32,190 We are born with fear. 632 01:16:33,040 --> 01:16:35,310 We will die with him. 633 01:16:35,440 --> 01:16:39,670 That's life. And it will always be like that. 634 01:16:40,560 --> 01:16:42,860 Please, senior. 635 01:16:43,000 --> 01:16:45,150 We will intervene with you. 636 01:16:45,600 --> 01:16:47,870 Until it's too late. 637 01:16:49,240 --> 01:16:51,870 Be... please. 638 01:17:15,400 --> 01:17:17,860 Would you like to run Chris? 639 01:17:18,000 --> 01:17:20,270 I might be right. 640 01:17:22,720 --> 01:17:26,310 I knew one. He was strong as he boasted. 641 01:17:27,320 --> 01:17:29,880 But inside, he was also afraid of his wall. 642 01:17:30,000 --> 01:17:33,510 He would never make it if he hadn't read the other one. 643 01:17:33,640 --> 01:17:35,630 I'm talking about that night in Texas... 644 01:17:35,760 --> 01:17:38,510 ...when you put me next to you on the road. 645 01:17:38,640 --> 01:17:41,100 I remember that you had to wash me four times.. 646 01:17:41,240 --> 01:17:43,350 I couldn't stand up to them. 647 01:17:44,800 --> 01:17:47,470 We have to do it for them too, Chris. 648 01:17:47,600 --> 01:17:51,950 We must stand by them it does not stand on its own two feet. 649 01:17:53,400 --> 01:17:56,550 I thought I was only interested in women, Colbee. 650 01:17:56,680 --> 01:17:58,670 I used to be so afraid of them. 651 01:18:01,040 --> 01:18:03,310 We're not going to disappear, are we Chris? 652 01:18:04,240 --> 01:18:06,190 Damn it, no. 653 01:18:23,800 --> 01:18:26,310 Plow, brothers 654 01:18:36,960 --> 01:18:40,580 If he wants to go out, we have to go. 655 01:18:40,720 --> 01:18:44,590 If they come here they will have to climb uphill. 656 01:18:44,720 --> 01:18:46,910 How many people did he have left? 657 01:18:47,040 --> 01:18:49,190 I counted 30. 658 01:18:49,800 --> 01:18:52,750 We should attack them from behind. 659 01:18:52,880 --> 01:18:55,260 Futile effort. 660 01:18:56,240 --> 01:18:58,590 It's nice, it's nothing. 661 01:19:01,280 --> 01:19:03,190 Saddle the horse. 662 01:19:03,320 --> 01:19:05,470 U� happened. 663 01:19:54,600 --> 01:19:56,550 Stay here. 664 01:19:56,680 --> 01:19:58,750 Shall we take him with us? 665 01:19:58,880 --> 01:20:02,630 -We'll hear from the belfry. -We will need all the help we can get. 666 01:20:02,760 --> 01:20:04,990 He stays behind. 667 01:20:05,120 --> 01:20:08,630 -For �test�? -For �test�. 668 01:20:43,600 --> 01:20:45,150 - God bless him. - God bless him. 669 01:20:45,440 --> 01:20:47,390 - God bless him. - God bless him. 670 01:22:32,400 --> 01:22:34,350 Chris! 671 01:22:37,000 --> 01:22:38,710 Well! Come on! 672 01:23:06,320 --> 01:23:08,270 Chris! 673 01:23:08,760 --> 01:23:10,710 Continue. 674 01:23:21,360 --> 01:23:23,920 Yay! Giddap! Yay! 675 01:25:33,200 --> 01:25:34,870 Chris! 676 01:25:50,040 --> 01:25:52,420 Alto el fuego! Alto!...Stop crying. 677 01:26:02,560 --> 01:26:04,510 I'm going. 678 01:26:32,040 --> 01:26:34,270 I did it, Chris. 679 01:26:35,120 --> 01:26:37,270 It's...done 680 01:26:46,640 --> 01:26:48,590 Chris. 681 01:27:31,880 --> 01:27:34,150 Kill them, kill them. 682 01:27:39,320 --> 01:27:42,150 Don't stand. Kill them. 683 01:27:42,880 --> 01:27:44,830 Kill them. 684 01:28:21,680 --> 01:28:24,630 It was Chic's idea finish the church... 685 01:28:24,760 --> 01:28:27,790 Three villages came here and merge them into one. 686 01:28:27,920 --> 01:28:30,870 - I thought he was going north. -I changed my mind. 687 01:28:31,000 --> 01:28:33,030 - I'm ready to go, Chico. -Where does he want to go? 688 01:28:33,160 --> 01:28:36,940 -Back, behind the other women. - He volunteered. 689 01:28:38,240 --> 01:28:40,750 -Goodbye Colbee. -Goodbye Chris. 690 01:28:53,720 --> 01:28:56,070 It's a shame others didn't see it. 691 01:28:56,200 --> 01:28:59,430 We will pray for him. 692 01:28:59,560 --> 01:29:02,750 -Goodbye Chico. -Chris. 693 01:29:04,120 --> 01:29:06,270 Adios, Padre Chico. 694 01:29:06,400 --> 01:29:08,750 - Adios. - God bless you. 695 01:29:41,240 --> 01:29:43,190 Damned�. 696 01:29:44,840 --> 01:29:47,070 I doubt it. 697 01:29:47,200 --> 01:29:49,550 I highly doubt it.